Thập Anh đường thi tập

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thụ sắc thương thương thảo sắc hôn, Kê minh đài thượng sổ thanh huyên. Hiểu phong đạm đăng xuy trần lự, Cố quốc phân minh tục mộng hồn. Liễu ủng bình đầu tân khách xá, Hoa hương lậu thất cổ nhân thôn. Ngọc tiên tiếu chỉ thần tinh … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thiều đệ tinh xa thử nhật du, Lộ bàng dương liễu mộ yên phù. Tình nan liễu liễu tần thành mộng, Tâm dị vong vong bất giác thu. Cảm hứa đương niên thần tử phận, Dụ cùng tự cổ đế vương châu. Ưu nghi dục bốc tiền trình … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Bình tung nhất nhậm thủy du du, Khách địa hương tâm lưỡng độ sầu. Việt hải khứ niên nhàn lạc nhạn, Hằng sơn kim dạ vọng Khiên Ngưu. Nan tương thanh tửu thù giai tiết, Cưỡng bả hùng tâm áp biệt sầu. Khước tiếu nhân tình đa mộng … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thất thập xích dư chiêm pháp tưởng, Vạn thiên lý ngoại phỏng cao tăng. Mạn tương sa giới đàm vô lượng, Thả đối kim dung giảng Thượng thừa (thằng). Xao lạc trần tâm hoa ngoại khánh, Điểm khai hương quả Phật tiền đăng. Tùng thanh nguyệt hạo nhàn … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hổ Đà trú dạ thệ như tư (1), Tế vũ phân phân vãn độ thì. Thủy ức lưu ty vu hậu lại, Băng tư kiên hợp vị vương sư. Lãng hoa cổn cổn đào tiền sự, Lũng mạch thiên thiên đoạn viễn nhai. Vạn lý gian quan vô … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Bách niên tâm sự vị thùy thông, Tạm khuất vi khu kiệu tử trung. Thân cước đạp tàn đê liễu nguyệt, Khúc quăng chẩm lãnh điếm hòe phong. Tâm hư Nông Nại can vinh dị, Lộ hữu Hàm Đan mộng giác không. Ngọc điện kim môn tri bất … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Dự Nhượng kiều biên vũ ấp trần, Bình minh thu quá nhận tiền chân. Tuyền thanh thạch yết tư thôn thán, Trụ sắc đài ban nghĩ tất thân. Ngạn khẩu tuy mai y tiện huyết, Giang biên di hận mã kinh nhân. Chí kim quốc sĩ phong do … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hàm Đan (2) thành ngoại thạch kiều biên, Nhất chẩm càn khôn mộng giác tiên. Đoản hỏa năng tiêu trường phú quý, Hồng trần bất nhiễm bạch vân yên. Hoàng lương (3) vị thục cơ tuy diệu, Thiết địch vô thanh đạo cánh huyền. Ngã diệc Lư sinh … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Cửu khúc đông lưu cấp, Nam lai nhất diệp khinh. Tiên tra tùy nguyệt phiếm, Linh mã hóa long hành. Thiên ý nan sinh thánh, Ba tâm cửu vị thanh. Tích văn Hà khí thế, Kim vị đế vương kinh. Dịch nghĩa: Qua Hoàng Hà Chín khúc chảy … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hữu vô võng niệm hữu vô sinh, Bất hữu hư vô lý bất minh. Thụ thượng xuân thanh phong đạm đạm, Thủy trung thu sắc nguyệt doanh doanh. Trừ phi kim cổ tồn hình tích, Tận thị càn khôn biểu tính tình. Giải đáo nhân gian đa thiểu … Đọc tiếp