Thế gian trong trang sách
Nội thành đó chia hai mươi quận, Dân cử người cai quản việc chung. Ngoài thành mười sáu cái đồn, Muốn coi thì phải làm đơn xin vào. Hai mươi bảy cái cầu lớn quá, Đều làm bằng sắt đá tốt thay. Có cầu sáu nhịp khéo xây, Bốn trăm thước chẵn chạy dài qua … Đọc tiếp
Học trò vẫn giọt dài giọt vắn, Nhắn nghe thôi điều đặng điều không. Lo cha nhớ, sợ mẹ trông, Thương anh thương chị thương ông thương bà. Nhiều lời lắm tỏ ra một lượt, Nỗi hiếu trong muốn được hai đàng. Những lời thảm, những tiếng thương. Xót lòng người nói, động lòng người … Đọc tiếp
Đòi tiền chỗ thì đo từ thước, Mỗi thước vuông thâu ước hai tiền. Đi lần tới ngã Varennes, Vựa dầu liền thấy một bên đàng nầy. Chỗ bán lúa gần đây chật bó, Thêm đồ kia vật nọ dẫy đầy. Qua coi chỗ Chales đông đầy, Hàng thời hoa quả, hàng thời đậu rau. … Đọc tiếp
Nhà thờ có ghế ngồi tử tế, Chỗ Mosqueé thì để trống không. Coi bề thờ phượng có lòng, Lạy quì nghiêm chỉnh, khiêm cung tận tình. Ngó chẳng thấy tượng hình chi sốt, Giữa một tòa với một bàn thờ. Người đờ thuở trước tới giờ, Một ham phú quí, hai lo cơ bần. … Đọc tiếp
Chỗ viện sách ai coi cũng được, Đếm cuốn ra có ước chín muôn. Máy linh lung nọ tốt hung, Để xem tinh tú xây luôn đêm ngày. Kể sao xiết tài hay giỏi đấy, Nói khôn cùng sự thấy biết đây. Gọi là cho rõ là hay, Coi thôi mới bãn xứ nầy làm … Đọc tiếp
La Bourse đó, gồm thu đổi chác, Làm giá hàng giá bạc tại đây. Tờ hùn bạc, giấy cho vay, Người kia đem bán, kẻ nầy lại mua. Đến ngày hội, đem đồ kiểu tới, Chịu giá rồi, thì mới chở sang. Dễ cho kẻ ở xa đàng, Tới coi được giá, thì hàng mới … Đọc tiếp
Lớn nhỏ xứng, vai tuồng coi đẹp, Gái trai làm, đào kép ngó xinh. Xem người ta, xét nước mình, Ít đua cùng chúng, í kình với ai. Mỗi người có, thửa tài riêng hết, Nếu biết dùng nhằm việc thì hay. Dùng người giác thể dùng cây, Cứng làm đồ cứng, mềm xây dụng … Đọc tiếp
Stromboli, ban đêm ngó thấy, Núi lửa nầy, hàng cháy đêm ngày. Ấy đèn Trời thắp ở đây, Đặng mà soi sáng biển nầy ban đêm. Ngày mười bốn, lại xem chỗ khác, Cù lao Corse, thấy giạc cũng xa. Chỗ này thuộc nước Phan-sa, Sáu mươi hai tổng, ơn ba trăm làng. Tám muôn … Đọc tiếp
Port-Said, tới gieo neo đậu, Trời sương sa lạnh thấu tim đen. Người tây chịu lạnh đã quen, Mà còn phát rét run en lọ là. Lấy đồ nỉ, đem ra mà mặc, Khăn bịch trùm, còn bắt lạnh run. Nơi nóng dữ, chỗ lạnh hung, Dầu hung dầu dữ, phải tùng phép sao! Lúc … Đọc tiếp
Bước lại bên, đò đưa lộn xuống, Ra tới tàu, rồi muốn trở lên. Kế tàu quày chạy đi liền, Giả từ Thiên Trước, chạy liên đêm ngày. Một giờ chạy, gần hai muôn thước, Bấy lâu đi, đều được bình an. Trời xanh kệch, biển lặng trang, Xa trông cá nược ước bằng cá … Đọc tiếp