Tuyển tập thơ Nôm của Trịnh Hoài Đức

Đi sứ cảm tác – Bài XVII Mê mang cho đến bụt là tiên, (1) Năm đẩu năm (2) bài giả dạng điên. Vui sẵn trước hoa vài đóa cúc, Lo chi trong đãy (3) một đồng tiền. Lưu Linh (4) vợ lại khôn từ (5) chén (6), Lý Bạch (7) vua kêu chẳng xuống … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài XV Bần thần lại giận (1) đứa xung xăng, Quán Sở lầu Tần (2) đã mấy trăng. Phới phới mưa xuân hang dễ lấp, Chang chang nắng hạ lửa đang hừng. Thu trao thư nhạn lời no ấm, Đông gặp (3) tin mai chuyện khó khăn. Trời đất bốn … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài XIII Khùng khằng lại giận đứa lăng nhăng, (1) Sấm tối mưa mai gẫm (2) chẳng bằng. Bến nước mười hai đưa chiếc lá, Đất trời ba bảy đợi con trăng. Thương đây lại dặn đừng thưởng lảng, Nhớ đó thôi thì chớ nhớ săn. Mối nợ sự duyên … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài XI Nước nhà xưa có phụ chi ai, Nhắn (1) với bao nhiêu kẻ cõi ngoài. Gắng sức dời (2) non khoan nói tướng, Trải lòng nâng vạc mới rằng trai. Nắng sương chưa đội trời chung một, Sông núi đừng (3) cho đất rẽ hai. Giúp cuộc Võ, … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài IX Chi chi nghe đến tấm lòng xiêu, Chập trổi tì bà (1) oán hận nhiều. Riêng trách chẳng vàng người vẽ tượng, (2) Tây than không bạc nịnh mua (3) yêu. Đất Hồ họa ủ màu không lợt, (4) Trời Hán trăng tròn (5) bóng xế theo. Bao … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài VII Một bàn vùa sạch đám hoang hung, Phong cảnh như vầy phỉ luống (1) trông. Lối (2) vịnh năm ba thuyền đổ liễu, Bên non bảy tám hạc về tòng. Vật còn chút biết trời khuya sớm, Người dễ không hay đất lạnh lùng. Lố (3) thấy chín … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài V Nay mai còn có việc chưa tường, Huống đã (1) xa xuôi mấy dặm (2) trường. Dường (3) nọ phải chăng còn nhộn nhộn, Sự (4) này khôn dại hãy ương ương. Lanh chanh (5) bởi đó sao lăng líu, Mắc mỏ vì ai khéo vấn vương. Trình … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài III Đen mòn sao đặng nghĩ cùng ta, Năn nỉ cùng nhau việc cửa nhà (1). Ít sống xưa nay người bảy chục, (2) Nhiều lo lui tới đạo năm ba. (3) Trăng mòn mặt ủ mây chưa vén, Biển mặn lòng thương nước khó pha. Cây có điểm … Đọc tiếp

Đi sứ cảm tác – Bài I Vuông tròn trời đất nói khôn cùng, Tháng bảy ngày rằm đến Quảng Đông. Kẹo kéo lăng nhăng nhai chẳng đứt, Tơ vò rối rắm gỡ hầu xong. Nửa năm cơm thịt đôi tên (1) khách, Ngàn dặm non sông một cái tròng (2). Chừ (3) gặp cố … Đọc tiếp