Như Tây Nhựt Trình

Đèn khí thắp, rõ ràng sáng suốt, Cầu sắt làm, nhắm cuộc vững bền. Dưới sông sam-bảng chở chuyên, Trên bờ xe ngựa chạy liền ngày đêm. Họ trò nói, bắt thêm cơm quá, Bèn dắt vào, quán xá ăn chơi, Ngồi ăn gẫm nghĩ nực cười, Đói chi cơm bữa, no hơi bánh mì. … Đọc tiếp

Từ Gia Định, xuống tàu Tarn ấy, (a) Tới Alger, lên thấy thành ni. (b) Rồi qua cho đến Paris, (c) Thấy sao kể vậy từ đi tới về. Tiếng quê kệch, dẫu chê cũng chịu, Lời thật thà miễn hiểu thì thôi. Trải xem những chuyện qua rồi, Thì hay họa phước do nơi … Đọc tiếp

Như xưa lắm kẻ dạo xa khơi, Tây vức đi về đã tới nơi, Nhựt dạ xây vần trời đất đổi. Trình đồ qua lại nước non dời, Của kia vật nọ còn roi dấu, Trương trước tờ sau cũng để đời, Minh bạch những điều con mắt thấy, Ký tên cho biết phải chăng chơi. … Đọc tiếp