Trường Tương Tư

Tác giả

Đồng Hoa (tiếng Trung: 桐华) là tác giả tiểu thuyết thuộc thế hệ 8x, người Trung Quốc. Cô được biết đến với danh xưng Nhiên Tình Thiên Hậu, một trong Tứ Tiểu Thiên Hậu làng ngôn tình Trung Quốc, bên cạnh Đằng Bình, Phỉ Ngã Tư Tồn và Mị Ngữ Giả. Cô sử dụng hai bút danh là Đồng Hoa và Trương Tiểu Tam (张小三).

Đồng Hoa không xuất thân từ ngành văn học mà là sinh viên ngành quản trị kinh doanh của trường đại học Bắc Kinh, sau đó cô học thạc sĩ kinh tế – tài chính ở Mỹ. Nghề nghiệp chính của cô là chuyên viên phân tích tài chính. Tác phẩm đầu tiên của Đồng Hoa là Bộ Bộ Kinh Tâm, được đăng tải trên mạng vào năm 2005. Bộ Bộ Kinh Tâm đã khiến tên tuổi của Đồng Hoa trở nên nổi tiếng và được xuất bản chỉ một năm sau đó.

Đồng Hoa từng chia sẻ rằng Lev Tolstoy là nhà văn có ảnh hưởng nhiều nhất đến văn phong của cô. Người đọc nhận xét rằng văn phong của Đồng Hoa có lúc bình thản, có lúc sắc sảo khiến người đọc phải đau lòng. Phong cách viết và đề tài trong tiểu thuyết của Đồng Hoa cũng rất đa dạng, không bó gọn trong một khung hình cố định. Đồng Hoa thường lấy cảm hứng sáng tác từ cảm xúc bản thân và những trải nghiệm của riêng bản thân cô.

Tác phẩm

Các tác phẩm tiêu biểu của Đồng Hoa gồm:

  • Bộ Bộ Kinh Tâm
  • Đại Mạc Dao
  • Vân Trung Ca
  • Thời niên thiếu ấy không thể quay lại
  • Từng thề ước
  • Nửa thời gian ấm áp
  • Trường tương tư
  • Bí mật bị thời gian vùi lấp
  • Đây khoảng sao trời, Kia khoảng biển

Tóm tắt truyện

Dịch giả: Lương Hiền

Chàng là gió thoảng mặt hồ,
Thiếp là sen nở bên bờ, gió lay
Gặp nhau tuy chỉ thoáng mây
Nhưng lòng thương mến kiếp này đã trao
Chàng là mây trắng trên cao
Thiếp là trăng tỏ nép vào mây kia
Yêu nhau thề chẳng xa lìa
Sắt son gắn bó, sẻ chia ngọt bùi
Chàng là cây lớn ngất trời
Dây leo là thiếp, trọn đời quấn quanh
Sánh đôi như lá với cành
Tựa nương như thể môi răng cận kề
Nhân gian vui lắm, buồn ghê
Đời người tan hợp, chốn về nơi đâu?
Nguyện cùng chàng mãi bên nhau
Không rời xa, mãi bên nhau, không rời…

Cuộc sống là những lần gặp gỡ và biệt ly, là những lần lãng quên và  bắt  đầu, nhưng luôn có những chuyện, một khi đã xảy ra, sẽ để lại dấu vết; và luôn có người, một khi đã tới, sẽ không thể nào quên. Cuộc gặp gỡ ở trấn Thanh Thủy đã thay đổi vận mệnh của mọi người, thậm  chí thay đổi cả vận mệnh của Đại Hoang.

Chỉ vì ham muốn một chút ấm áp, một chút bồi bạn, một lúc nào đó quyết một lòng tiêu tan. Tương tư là một ly rượu ngon có độc, vào cổ họng thì thơm ngọt, hồn nát xương tan, cho đến khi vào tim vào phổi, sẽ không thuốc nào giải được, độc phát tác là lúc tê liệt tim phổi, chỉ có nụ  cười  của  người  yêu  mới  giải  trừ được, cùng nhau giải trừ, nếu không được, thì chỉ còn lại tương tư khắc cốt, đến chết không ngừng.

Quyển 1: Tình nhớ

Quyển 2: Tình sầu

Quyển 3: Tình xa

error: Content is protected !!