To Sir Phillip With Love

Cậu sẽ không bao giờ biết cậu đã bất hạnh như thế nào, Penelope thân yêu, khi chỉ có các chị em gái. Những anh trai vui hơn thế nhiều. – từ Eloise Bridgerton gửi đến Penelope Featherington, sau cuộc cưỡi ngựa giữa đêm trong Hyde Park với ba anh trai. “Đây là những lựa … Đọc tiếp

… tất cả chúng ta đều nhớ Cha, đặc biệt là thời gian này trong năm. Nhưng hãy nghĩ anh thật may mắn biết bao khi đã có mười tám năm bên cha. Ký ức của em không nhiều lắm, và em ước cha có thể biết em, và biết tất cả về việc em … Đọc tiếp

… em thật may mắn khi ở trường. Những chị em gái của em đã phải trình diện với một cô gia sư mới, và cô ấy là hiện thân của nỗi bất hạnh. Cô ta đều đều nói về phép toán số học từ tinh mơ cho đến chập tối. Hyacinth tội nghiệp giờ … Đọc tiếp

… chưa bao giờ buồn chán như thế trong cả cuộc đời. Colin, anh phải về nhà. Thật là nỗi buồn bất tận khi không có anh, và em không nghĩ em có thể chịu được sự tẻ ngắt thêm lúc nào nữa. Xin anh hãy trở về, vì em rõ ràng bắt đầu lặp … Đọc tiếp

… không nên để cậu ấy hôn em. Ai biết được cậu ấy sẽ tùy tiện thử làm điều gì trong lần gặp tới? Nhưng việc gì đã làm thì đã làm rồi, chị cho là thế, nên tất cả những gì còn lại để hỏi là: Nụ hôn ấy dễ thương chứ? – từ … Đọc tiếp

… van xin mẹ, Mẹ à, mẹ PHẢI trừng phạt Daphne. Thật KHÔNG CÔNG BẰNG, khi con là người duy nhất đi ngủ mà không có bánh pudding. Và cho một tuần. Một tuần thì quá dài. Đặc biệt vì tất cả phần lớn là ý Daphne. – từ Eloise Bridgerton gửi đến mẹ cô, … Đọc tiếp

… rất tiếc khi nghe rằng Caroline bị đau và gần như đánh gục chị. Và dĩ nhiên sẽ rất tồi tệ khi cả Amelia và Belinda đều không dễ bảo trước sự chào đời của con bé. Nhưng chị hẳn phải lạc quan, Daphne thân yêu. Mọi chuyện sẽ khó khăn hơn nhiều nếu … Đọc tiếp

… cậu có thể thấy tại sao tớ lại từ chối lời cầu hôn ấy. Hắn ta tới một nửa là quá cáu kỉnh, và rõ ràng sở hữu cơn điên giận dữ. Tớ nên cưới một ai đó hòa nhã và cẩn trọng, người đối xử với tớ như một nữ hoàng. Hay ít … Đọc tiếp

… và vì vậy, em chắc anh sẽ không ngạc nhiên khi nghe, em nói quá nhiều. Em đơn giản là không thể ngừng nói được, nhưng em cho rằng điều đó xảy ra khi em lo lắng. Một người chỉ có thể hy vọng có ít lý do cho những âu lo lộ ra … Đọc tiếp

Tháng Hai năm 1823. Gloucestershire, Anh Quốc. Mỉa mai làm sao, thật thế, chuyện ấy đã xảy ra vào một ngày đầy nắng. Ngày nắng đầu tiên trong, gì nhỉ – sáu tuần bầu trời xám xịt liên tục, đi cùng là những đợt tuyết nhẹ rơi rải rác, hay thỉnh thoảng là lác đác … Đọc tiếp