Hoa Nguyên Thi Thảo

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hán Dương thảo thụ vân yên nùng, Yết bộ Thiên Đô phỏng Phạn tông. Pháp vũ trần thanh liễu ngạn, Đàm vân thổ diễm ủy liên phong (1). Ngâm hồn đạm đãng hồ trung nguyệt, Lữ mộng du dương lâu thượng chung. Dạ sắc quang phân quy hạc … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hoàng Hạc lâu đầu tượng ngoại khoan, Hán Dương thành quách nhiễu tình lan. Lã tiên túy hậu trùng lai diểu, Thôi Hiệu (1) thi thành tái họa nan. Tràn mộng vị tinh thanh thảo bạn, Hương tâm mỗi ký bạch vân đoan. Hàn phi tích cổ Viêm … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Nam Bình nhất vọng ức nhân long (1), Hồ hải thao thao thủy thệ đông. Thiêu dã vãn mê giang khẩu hỏa, Phố vân tình quyển thạch đầu phong. Yên ba sạ tán thôn Ngô hận, (2) Đài tạ do lưu phụ Hán công. Dục nhận thiên thu … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Động Đình hồ thủy Nhạc Dương lâu, Thiên tải du du tranh diễm xuất. Vu tiệp triêu phi Thần nữ vân, Tương giang dạ cổ Linh phi sắt. Hỏa tàn giang khẩu tức nhân mưu, Phong thặng thạch đầu xuy quỷ thuật. Vãng cổ thao thao thủy thệ … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Kỷ độ tang điền kỷ độ thương, (1) Kham dư nhất khối chính mang mang. Sơn hà trước lạc bình trung cửu, Vương bá doanh thâu cục lý mang. Thiên nhược vô văn (2) cơ bất tạo, Địa nhân hữu lý hiểm năng tàng. Tang bồng tối thị … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Phiến phiến phong phàm độ thủy nhai, Hồ trung Ngô Sở thủy phân kỳ. Biển chu nguyệt ám nga mi ảnh, Tùng trúc yên ngưng ngọc lệ chi. Thảo thụ tích mê Vân Mộng (2) liễn, Hoàng kim danh lặc Nhạc Dương bi. Quân sơn thập nhị kinh … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Trường Sa (2) Tương thủy chuyển thương mang, Củng Cực lâu đầu vọng Nhạc Dương. Hán phó (3) văn chương di cổ thụ, Sở thần trung phẫn trục Thương Lang. Thi lâm họa hạm vân tùy bộ, Chước tựu hoa lan vũ tẩy trường. Đạm bạc khả lân … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Bất quan hải tế dữ sơn điên, Nhất phiến quỳ tâm hướng nhật toàn. Lộ tiếp cam đường thanh ảnh trám, Hoàng phong huống hựu bị Nam thiên. Dịch nghĩa: Đề quạt tặng Thông thủ phủ Trường Sa Đường Cảnh Ven biển chóp núi nào có hề chi, … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Giang quan lịch lịch phiếm tinh tra, Ngẫu hứng Tương Đàm đổ vật hoa. Phong nặc cầm thanh đường hạ khúc, Viên lưu xuân sắc huyện trung hoa. Bắc Nam phân thổ tuy thiên lý, Kim cổ tư văn diệc nhất gia. Bán diện mạc hiềm tương thức … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hồ thỉ nam nhi chí, Tu mi khả tiện khanh. Nang trung thùy vị thoát, Hạp lý kiếm không minh. Đào quân tư sinh sắc, Cầm đường cổ ám thanh. Tao phùng phi nhất thoại, Tâm chí thị phân minh. Dịch nghĩa: Đề quạt tặng ông họ Từ … Đọc tiếp