Cấn Trai thi tập

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm I. Hạ thủy bình hồ trướng, Thao thao trục bắc lưu. Phong tường xuyên lĩnh thụ, Hoa đĩnh kỵ lô châu. Du thảo miên phì lộ, Du điền vãn phóng ngưu. Thái liên hà xứ khúc, Liêm quyển tịch dương lâu. II. Mê quốc lâm hùng trấn, Phong … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Vạn lý chu đình Xích Bích nhai, Diễn hoài Tam quốc chiến tranh thì. Đông phong dĩ khởi Chu lang (2) bệnh, Hoành sáo đồ ngâm Ngụy Vũ (3) thi. Ô thước vi mang minh nguyệt thụ, Hán giang phù động tán hoa chi. Ngạn bàng kim thượng … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Dao lỗ khinh chu lược thủy lai, Nam Bình sơn hạ kiến di hài. Lô hoa ỷ phụ nhương kỳ triển, Nha sí phiên tùng vũ phiến khai. Học cứu dã tri phong khả tá, Vận di vô nại lực nan hồi. Giang sơn ái hộ trung thuần … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thức mục thôi ngôi tứ tuyệt tung, Ba lăng tỏa thược trọng Tây dung. Tọa triều Tượng Ngụy ngũ thiên lý, Môn yểm Quân sơn thập nhị phong. Hồ luyện bình thời yên thụ hợp, Lãng hoa khai tế thủy vân trùng. Viễn nhân mạc hữu đăng lâm … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Phụng bích thâu thành tự hải tưu, Bố phàm phong tống quá Ba Châu. Giang sơn thượng ký Tương quân mộ, (1) Nham hác nan tàng Phạm Lãi chu. Văn thụ điểu quy Vân Mộng trạch, Dạ triều ngư hám Nhạc Dương lầu. Ung hòa liễu nhiễu Hàm … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Đoan dương quá hậu khí viêm xung, Thừa hứng đăng lâu tứ vọng thông. Việt khách phàm tường hoàng vũ hạ, Đàm thành huyền quản bạch vân trung. Lan tâm yếm ấp tông thần niệm, Trúc lệ lâm ly đế tử trung. Sở lại độc vô quan thế … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Bất phận cùng Nam hữu thử du, Tinh sa trường hạ kháp đăng lâu. Trúc bi trùng hữu chiêu linh điếu, Mã trụy chung di Giả (1) phó sầu. Nhạc trĩ vân phong thiên ngoại lộc, (2) Quất khai yên thất thủy tiền châu. Đình bôi nhật mộ … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tao nhân nhã ái ngọc đường mai, Di hướng Diệm Khê tác ý tài. Lão cán hoành tà yên lý xuất, Quỳnh chi thứ đệ thủ trung khai. Điệp hồn hữu phận thâu hương khứ, Thi hứng vô lao đạp tuyết lai. Đẩu tọa hạnh liên thời phất … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Nguyên ông di tích trọng Nam Tương, Thạch Cổ đằng loan khởi diễm dương. Cổ viện giang hồi vân vật tụ, Cao nhân sơn trĩ tính danh phương. Mô bi ái độc trùng văn cổ, Ỷ hạm nhàn khuy nhật tuyến trường. Bạc mộ tri trù thiên ngoại … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Bất vũ Hành Dương ngũ nguyệt trung, Duy chu Thạch Cổ tán viêm hống. Chưng Tương đình hợp liên khâm thủy, Tùng trúc nhân huề mãn tụ phong. Tính thực y hi qua Hán tướng, (1) Cao ngâm tưởng tượng Ngọa Đường ông. (2) Liễn ngoan mạc tủng … Đọc tiếp