Cấn Trai thi tập

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thiên đình nhập cận mệnh sơ ưng, Chung nhật trì khu kế dạ đằng. Đái chí tinh xa vân phụ cốc, Tích ma sơn điếm nguyệt huyền đăng. Tú y đãi ấp hoàng phong áo, Ngọc tiết tiên triêm trạm lộ ngưng. Ngưỡng kiến thái bình can vũ … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Trương lê (1) cửu khát Lạc Trung danh, Tống tự nga mi vật cánh vinh. Nhất khỏa tiêu dung trường hạ nhiệt, Kỷ hồi thư tước mỹ nhân tình. Hương điềm tiệm nhiễm hoàn cân lý, Tuyết bạch dao ngưng ngọc thủ kình. Bạc hãnh bất từ mang … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tú bào phong diệu vãn âm nùng, Thi tịch tao hoàn dạng đẩu hung. Lâm hạ điểu như nghinh khách thoại, Lộ bàng tuyền vị tẩy trần tung. Vận quy cẩm lý hoàng hoa (1) kiệu, Vũ tễ lam đà tích thạch phong. Dịch quán đáo lai tài … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Huy Châu tâm ấn thụ không vương, Phi tích nam lai trác Hán Dương. Thí phọc quy thằng phong thụ tĩnh, Nhàn khiêu thố trượng ngọc hồ quang. Già sa y sủng tam sinh chứng, Thế giới hôi thiêu nhất thóc tàng. Hương Tích y bồ phi chí … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Quỳ hoắc (1) duy tri hướng nhật thầm, Chu tao giác dĩ nhất niên thâm. Mang trung ngẫu nhĩ lâm thiền thất, Tịnh lý phiên nhiên hác đạo tâm. Vũ toái kệ thanh hòa địa bảo, Nguyệt trầm tháp ảnh (2) mãn giang kim. Tây thiên hội hữu … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thùy gia tỷ muội bộ xuân viên, Huề thủ phong tiền đấu thục viên. Liễu tỏa mi tiêm thanh đại vựng, Thạch minh tâm giới bạch vân căn. (1) Hồn tiêu Vu Hiệp tha sinh mộng, Mệnh bạc Chiêu Dương (2) thử nhật ân. Nguyện đắc dương chi … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Lô châu liễu ngạn tịch thông tân, Soa lạp nhàn đầu thế ngoại thân. Bán bức yên hà song nhãn giới, Ngũ hồ phong nguyệt nhất ti luân. Thương tùng cộng tỉ vô điêu tiết, Lục thủy trường lưu tự tại xuân. Dao tưởng Hán hoàng hoài cựu … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hoàng Hạc lâu nam Anh Vũ châu, Tiêu sâm yên cảnh nhập thanh lưu. Lục tần áo đái xuân miên ổ, Hồng đậu hương dư vãn trác thu. Ngụy Vũ tâm lao thân tự nhục, Chính Bình (1) tài dật thế nan đầu. Đình sa tế dữ cư … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Vũ Xương chí bãi giá công xa, Hoàng Hạc giang lâu túng mục sơ. Miến thủy yên hoa khai bộ trướng, Ngạc châu văn vật tảo đình trừ. Bồ trương phố viễn vàm quy khách, Mai lạc hồ bình địch xuy ngư. Cuồng tứ dục canh Thôi Hiệu … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hoa nghịch (2) dung phi túc liễu đê, Tình xuyên vân thụ chuyển thê mê. Phù bình hạnh hữu chu nhan cố, Lưu thủy tàm vô bạch tuyết (3) đề. Chiếu ảnh nhược lân mai cốt sấu, Tần mi như đố nguyệt ngân đê. Cuồng sơ không tác … Đọc tiếp