Cấn Trai thi tập

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Ngao Châu tế hải tiếp hầu kỳ, Liễm diễm giang thôn nhập thúy vi. Võng sái liễu đê ngư uyển văn, Can thu vi ngạn điếu tà huy. Giải điều nhục giáp tàng phong sấu, Bạng thổ thai châu vọng nguyệt phì. Cực phố hà nhân thanh khoản … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Y lâm vi tụ dã nhân gia, Tắc Khái sơn điền tận nghệ qua. Dương tủy hoành đê phan khổ đế, Long can ấp vũ thổ hoàng hoa, Phọc thân kiến ách tham viên dứu, Thích khẩu vô ky nhàn lộ nha. Trường ái miên miên kế điệt … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Đắc nhĩ lương nô (2) lũ bất hiềm, Động Đình di hậu đáo Nam Viêm. Hoa hàm bạch ngọc sơn sơn thốc, Thực kết hoàng kim thụ thụ kiêm. Trung phẫn ký thân chung sướng mậu, (3) Hiếu tâm trường cảm bội hương điềm. (4) Cận lai đế … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Trấn Định xuân hồi biến ngạn nhai, Dân xu nam mẫu (1) lực tương giai. Quán thông hồ thỉ điền trung hức, Lê phá đào hoa vũ hậu cai. Mục địch bối hoành ngưu trạc trạc, Tiều ca thanh họa điểu hài hài. Đương gia lão đại cung … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Lạc nguyệt đề ô náo cửu cai, Tân Kinh mục tử trục tương lai. Địch xuy lô quản xâm yên tố, Ngưu đạp vân căn (2) nhập thủy ôi. Thảo dụ bình điền hồ khả lạp, Tang âm lục dã lộ kham môi. Phong niên tiếu ngạo Hy … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tiên Phố phù sa khảm bích giang, Yên tiêu thôn lạc kiến song song. Đản nam sát võng triêu khu ngạc, Loa nữ phi xoa dạ cảnh long. Hộ ngoại phàm xuyên phàn phố liễu, Độ đầu nhân hoán hệ tân song. Kiêm thu bạn duật ngư ông … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thúy ái sơn bình chướng thủy hương, Dung âm tế phế thị triền lương. Điền cầm liệp thú sung Tùng tứ, Tì hiện cô ngư mãn Trúc phường. Mãi tửu tiều qui cô điếm tịch, Chiêm niên nông phản bốc đình hoang. Chu xa hạnh miễn ưu cường … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Bình Thủy dung dung ngọc nhất hồ, Quy chu thiên ngoại phiến phàm cô. Thế lăng vân lộ kiêu bằng điểu, Ảnh chế tần châu lạc giá cô. Vạn lý yên hoa Vu hiệp (2) mộng, Vũ đê xuân thụ Võng xuyên đồ. (3) Hương gia cận tiếp … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tân Triều đãi độ cô chu hoành, Nhật lạc vi mang hà thủy bình. Mã túc mạn yêm thiên lý tráng, Khách tâm lao chú nhất giang thanh. Hàm hoa mỹ lý trường lưu khứ, Bô quả từ ô thâm thụ minh. Thôn điếm quy lai môn thập … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Khai tạc công tòng cổ Ngũ Đinh, (2) Khí lưu sơn nhạc phục lôi đình. Khê gian xuân trưởng thiên niên ngải, Động lý tình lưu cửu địa tinh. Phi tẩu mạc đào cầm thú tích, Hàng tàng khả chúc hạ di hình. Khiêm (3) quang tín thị … Đọc tiếp