BTV

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Chu lưu thủy quốc kết phù sào, Nhàn bả hàn châm đới nguyệt sao. Cán lộng kim ba phi lộ hạ, (2) Nhĩ huyền thiềm quật (3) giới phong phao. Ngọc lân hữu hạnh thê điều khoái, Quế tửu vi hoan tử chước bào. Túy ngọa thương giang … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Âm âm hạm đạm (2) thủy trung tiêu, Dục bãi sa âu liễm ngọc kiều. Tầm mộng phù tung (3) y lục cái (4), Vong cơ (5) nhàn khách chẩm hương miêu. Nật tha xảo thước (6) thu tang hổ (7), Nhâm nhĩ lưu oanh chức liễu điều. … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Cửu cao thanh sạ bá vu thiên (2), Chuyển hướng Mai khâu hảo khế miên. Tuyết cách bất lao hành tị dặc, Sương linh mạn liễm học tham thiền. Tự khoa nhã tháo đồng thanh bạch, Thả hứa phương danh cộng bảo tuyền (toàn). Mộng lý ký bằng … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Phong phi tiều phát bạch bà bà, Lộc động sơn trung suất tính ca. Dã điệu thanh tòng khảm thụ chấn, Thôn xoang vận dữ lưu tyền hòa. Vân phi hữu ý liên cửu, Hạc thị tri âm quyến luyến đa. Nhật mộ quy lai lão phụ vấn, … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Lậu (2) trích tiền lâu ngọc lộ đoàn, Du dương ngư địch nhiễu vân đoan. Phong xuy dương liễu Tam Giang (3) tĩnh, Nguyệt bính mai hoa ngũ dạ hàn. Điệu cấp hoạn tình tăng khảng khái, Thanh thê lữ mộng kỷ bàn hoàn. Tên ba đam đãng … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Lâm ngọa Hoa Phong thủy ngoại thôn, Tướng quân (2) tiên khứ lũy do tồn. Vân vi đoản điệp khai trù ác, Vũ tẩy không hào xuất họa đôn. Lạp tử chí kim sưu giảo thố, Hồ nhi tự tích quải hàng phan. Thánh triều thùy củng (3) … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Gia Định kim thành (1) áp khấu phân, Môn khai bát quái (2) lệ thiên văn. Hiểm kinh Tây tặc (3) hồi giang tiệm, Thế tráng Nam biên trĩ trại ngân. Cửu ngũ long phi (4) giai vượng khí, Tam thiên hổ bái trúc kỳ huân. Hân quan … Đọc tiếp

Gia Định tam thập cảnh: Ba mươi cảnh vịnh Gia Định Gia Định đây là Gia Định trấn, là toàn bộ vùng đất Nam bộ trước khi vua Minh Mệnh chia vùng đất này thành lục tỉnh vào năm 1835. Tên gốc của chùm thơ này là: Gia Định Tam thập cảnh phân Bội văn … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thùy gia tỉ muội nhập Đào viên, Tịnh lập lương phong tĩnh bất ngôn. Vãn tiết cộng lân tư khiển quyển, U hương tương ái vị ôn tồn. Ly biên thương mãng Tương phi (1) diệm, Nguyệt hạ chiêu dao Triệu nữ (2) hồn. Nhược sử Diên Niên … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tử Mỹ (2) sinh bình lũy khảm kha, Hữu tài vô mệnh nại chi hà. Tuyền đài đàn trúc đăng văn bá, Chiên tọa phong xuy thấp tửu ma. Chương sớ dĩ thù dương thế vọng, Thi thư tằng chính hậu nhân ngoa. Quy sơn bất tận tình … Đọc tiếp