BTV

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Trí thân tòng hứa quốc, Đáo xứ tiện thành gia. Cô ảnh thiên bồi nguyệt, Hàn sầu tuyết tống hoa. Tửu binh (1) hành ấp tốn, Thi lệnh tức huyên hoa. Tục lự câu tiêu tận, Nhân sinh lạc hữu nhai. Dịch nghĩa: Hứng thơ đến nơi quán dịch … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Lữ dạ thê lương mộng bất thành, Vũ linh tuyết lạc phá tàn canh. Nhẫn giao sóc xúy xâm tiêu trướng, Hận sát phong di khiếm thế tình. Dịch nghĩa: Sứ quán đêm ngâm Đêm đất khách thê lương mộng chẳng thành, Mưa rơi tuyết rắc phá canh tàn. … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tiêu lang nhất khứ mộng nan chiêu, Thiên tải Linh Dương lập A Kiều. Hồng vũ lệ uông xuân giản trướng, Lục vân hoàn loan dã bồng phiêu. Quy chu mục đoạn âm thư diểu, Phỉ thạch tâm kỳ tạo hóa chiêu. Cổ vãng hà đa du đãng … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hữu sinh huyết khí tất tôn thân, Hóa ngoại hề cam cửu uất yên. Yên Bắc dĩ trưng nghi phượng thánh, Việt Nam do hậu cống mao thần. Phùng quân ấp tốn phong tư cổ, Đáo xứ huyền ca lễ độ tân. Vị báo hoàng uy phù bạc … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Vạn lai kê khuyễn dạ tương văn, Đái Sở khâm Mân cửu quận phân. Mục mã cấm tiền Nam tự đế, Chử y tứ hậu Bắc tôn quân. Hoàng hôn từ lãnh long xuyên nguyệt, Bạch trú quan trầm hổ chướng vân. Triều Hán (1) thượng lưu đương … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Huề hồ bắc quách vãn đăng lâm, Phong đắng vân khê thảo thụ thâm. Bán Bích (1) điều nghiêu sơn hổ cứ, Bằng Tuyền (1) ô yết thủy long ngâm. Ngọc hoàn duyên đoạn viên đề oán, (2) Hương tích trần xa hạc mộng trầm. Vĩnh dạ hồi … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm (*) Trùng dịch Nam thâu hiến bộc thầm, Can mao tạm trú nhập thiền lâm. Đa thừa thiện tuệ khai mê lộ, Biến lễ Như Lai chứng đạo tâm. Kỷ lộc hóa xuyền cao nghĩa trủng (1), Chướng xà pháp đại viễn hoang sầm. Nam tông y bát … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Hào hoa Dương Việt áp Tô Mân, Chỉ sổ Phan gia tỉ Quý Luân. (1) Môn tụy trâm anh tam phẩm hoạn, Viên sâm tùng trúc tứ thời xuân. Thanh phong hương khuyến đăng lâu tửu, Bác vật kỳ la mãn tịch trân. Viễn khách lưu liên canh … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm (*) Thủy dẫn Hà Nam nhiễu dã đình, Sinh cơ hoạt bát mãn hoa đinh. Xuân lan bổ khuyết càn khôn trạch, Tâm đắc tăng biên thảo mộc kinh. Kim ngọc thế đôi thừa vũ tẩy, Chu đan cốc ủng khán vân đình. Mại lam quy đảm hương … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tinh thiều Việt địa ngột do huyền, Trình lộ gian nan tuế tự thiên. Thê tử biệt lai tam duyệt tải, Đệ huynh vọng xứ nhất phương thiên. Hoa minh lộc Động hàm thu nguyệt, Liễu ám Dương thành (1) tỏa mộ yên. Chẩm bạn hoán tinh hồ … Đọc tiếp