BTV

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Vinh trạch Hoàng Hà phản, Bôn suyền điểu khiếp khuy. Mạt lưu hùng nhược thử, Linh mạch thịnh ưng tri. Xuất thánh thanh tư kiến, (1) Vị long việt khả kỳ. Cùng nguyên công dục tích, Phục mệnh cảm tha kỳ. Dịch nghĩa: Lại qua Hoàng Hà Ơn vẻ … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Kỳ viên (1) duy thị lạc yên hà, Phân tắc Tào Khê tịnh thổ gia. (2) Thần khấu hồng chung tinh thế mộng, Dạ huyên bối diệp (3) khán thiên hoa. Liễu thùy ngạn phúc thừa cam lộ, Nguyệt ấn hà tâm chiếu kiếp sa. Trữ kiến bồ … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thúy đê hồng liễu bạch sa tần, Hổ thủy vinh hồi hiểm yếu tân. Vũ trướng Nhạn môi tuyền tả ngọc, Phong cao Lộc quận lãnh phiên ngân. Ngẫu nhân thu quá Yên (1) hành khách, Hốt ức băng kiên Hán (2) độ thần. Thiên mệnh hữu quy … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Cừu Triệu nan tiêu Dự Nhượng hồn, Triệu gia chung phá Dự kiều tồn. Nộ phiên hùng lãng Tương thành chấn, Khí thổ trường hồng Tấn thủy tôn. Trụ quải đài y minh cựu kích, Kệ tàng tuế thạch ký dư thôn. Chí kim quốc sĩ phong do … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thánh tích hiền tung lịch phỏng cầu, Kiên dư sơ quyện tác Nghi Câu. Tinh trần cúc giáp nghiêm phòng đạo (1), Phong trịch du tiền báo mại thu. Sứ lộ nhất hành thuyền hoán mã, Khách đồ lưỡng kiến Nữ phùng Ngưu. Xuất cương nhân dĩ thậm … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Điểu xuyên cổ thú lộng tình minh, Sơn quán nguy nga tiếp Ngụy thành. Yên hỏa vạn gia thu sắc lý, Lê công duy thiện đại hiền danh. (1) Dịch nghĩa: Đề trạm Nghi Câu Chim nuôi trong đồn lính thú xưa trời tạnh hót, Quán núi nguy nga … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Thục ti vi dư ngọc vi biêu, Lộc nhĩ phong trì nhãn giới liêu. Bách thượng thi đàn tranh xí thủ, Phong Quan kim vị nhượng Vân Tiều. Dịch nghĩa: Đọc tập “Vân tiều thi tiên” nhân hứng đề vách Tơ Thục làm xe, ngọc làm hàm thiếc, Ngựa … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm Tinh thiều lâm bảo hạt, Đẩu tọa giáng quỳnh biên. Hoàng hạc tân kỳ điệu, Uyên ương tuấn dật thiên. Biện nho tông lãnh tụ, Việt khách trọng đan duyên. Bất giá kinh nhân cú, Năng thao dĩ bệnh quyền. Dịch nghĩa: Bệnh dừng ở tỉnh thành Hà Nam, … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm I. Trường An nhất tự quải quan hành, Ngoạn lộng càn khôn đáo Trịnh thành. Hạc loát vũ y trần mộng viễn, Long hàm chú thủy kiếm tin hoành. Bi lưu tiên cảnh tiêu linh tích (1), Hiên tủng thu cân ái đạo thanh. Việt khách vị năng … Đọc tiếp

Nguyên tác chữ Nho (*) Phiên âm (*) Đạo viễn gian quan nhậm trọng đài, Tự thương sàn nhược bị phong ai. Bôn mang dị cảm Tôn Hoằng (1) bệnh, Hưu dưỡng đồ vọng Cấp Ảm đài. (2) Thùy tựu bi2nhbo62ng linh dược huệ, Mộng toàn tang tử thự chung thôi. Thu thiên nhược mẫn … Đọc tiếp