Gia Định tam thập cảnh: Ba mươi cảnh vịnh Gia Định
Gia Định đây là Gia Định trấn, là toàn bộ vùng đất Nam bộ trước khi vua Minh Mệnh chia vùng đất này thành lục tỉnh vào năm 1835.
Tên gốc của chùm thơ này là: Gia Định Tam thập cảnh phân Bội văn vận phủ vận”.
Dịch nghĩa là: Ba mươi cảnh Gia Định chia làm theo vần trong sách Bội văn Vận phủ.
Sách Bội văn Vận phủ là bộ sách do vua Khang Hy nhà Thanh sắc cho soạn ra, chia mỗi vận thơ gồm những chữ nào, theo vận mà ghi hết các điển cố.
Vì Trịnh Hoài Đức làm theo vận trong Bội văn Vận phủ nên trong chùm thơ này có nhiều chữ đọc theo âm Hán Việt thì không bắt vần với nhau, bằng trắc cũng khác nhau.