Chuyện tiếu lâm cũ

Có một ông thầy dạy dạo kia, nhơn thấy ông chủ nhà mình đang ngồi dạy học, giàu có muôn hộ cơm ăn không hết, còn gia đạo mình thì bàn hàn túng thiếu, nên có ý muốn đem con mình theo ở chung ăn học để khỏi tốn cơm nhà. Bữa nọ sẵn dịp … Đọc tiếp

Có một ông nhà giàu nọ đã rít róng lại thêm dốt nát, sanh được một đứa con trai đã bảy tuổi đầu mà chưa cho vào trường học tập. Một người khách đến nhà chơi thấy vậy hỏi: – Con ông nó cũng trộng, sao ông chưa cho đi học? – Sợ nó còn … Đọc tiếp

Đây là bài tiếu lâm Tây, cho ta thấy tánh người đàn ôn Pháp. Nhà văn Frédéric Morel đang mãi say mê dịch cổ văn của Libanius. Có tin nhà cấp báo, phu nhơn bịnh nặng từ lâu, nay muốn gặp mặt chồng trăn trối đôi lời. – Về trước đi, Morel nói, còn hai … Đọc tiếp

Đây là bài tiếu lâm Tây, cho ta thấy tánh người đàn ôn Pháp. Một thanh niên được nhà đại văn hào Corneille hứa gả con. Việc bất thành, vì có việc trắc trở, anh đành từ hôn, nên đến tìm cho Corneille biết. Nhà đại văn hào trả lời: – Ấy, đừng làm rộn … Đọc tiếp

Đây là bài tiếu lâm Tây, cho ta thấy tánh người đàn ông Pháp. Một tên đày tớ hớt hơ hớt hãi, chạy báo tin cho ông Budé, là một nhà thông thái danh tiếng, rằng có lửa cháy tại nhà, ông trả lời tỉnh khô: – Hãy đi về báo cho bà chủ mi … Đọc tiếp

Bài số 29 bản Thọ An (Hà Nội) nói về cách ăn nói khoan thai (xuất bản lần 3 năm 1924) đối chiếu với bản Phụng Hoàng San, Sài Gòn in từ năm 1912 viết về tánh người chậm lụt, hay thấy trong quyển T.S.V.P (Tournez s’il vous plait) in từ năm 1924, một bài … Đọc tiếp

Mùa đông lạnh, anh kia đương vầy lửa mà hơ và uống rượu cho ấm. Xảy có người khách tới, tánh người chậm lụt lắm. Anh chủ mời ngồi uống rượu, uống được vài tuần, anh khách thủng thẳng nói rằng: – Tôi .. có thấy .. một chuyện .. hồi .. mới .. vô … Đọc tiếp

Ngày xưa có một người nuôi phải thằng đày tớ tính hay láu táu, chưa đặt đít đã đặt mồm, bạ đâu nói đấy, chẳng ra đầu đuôi làm sao cả. Một hôm thầy mắng tớ rằng: – Từ rày không được ăn nói hấp tấp như thế nữa. Nói câu gì phải cho có … Đọc tiếp

Cũng một đề tài: “Dương phù âm trợ”, đây là một bài thuật theo giọng miền Nam, tôi xin chép y nguyên văn, rút trong bổn Tiếu lâm Phụng Hoàng San, do nhà Phát Toán in năm 1912 tại Sài Gòn, bài ấy như vầy: Ông Thần bia. Có anh thi võ cử mà không … Đọc tiếp

Có một anh, yếu như sên, nhát như cáy, đi thi cử vũ, không đỗ. Đến sau, nhờ có thần thế, lo chạy được bổ chức phó lãnh binh. Khi đi đánh giặc, mới trông thấy hơi bóng giặc, đã cắm đầu ù té chạy. Giặc đuổi theo, anh ta sợ run cuống cẳng, chạy … Đọc tiếp